Can the PMG-60 Powermite® Gas Booster Water Heater be vented through a wall?

No, the PMG-60 is designed to exhaust only into the room in which it is installed where the typical restaurant ventilation system can handle the kitchen atmosphere in accordance with NFPA 54.